Oficjalne forum Biznesu filmowego

krulszamanuw · Gość

Tomigo.Czy masz zamiar w przyszłości przetłumaczyć BF2 na inne języki np.Angielski Niemiecki?I wystawić bf'a na "rynek" międzynarodowy?

tomiga

Jezeli bedzie zainteresowanie gra w innych kraja to owszem jest taka mozliwosc. Jednak pewnie tylko po angielsku (innych jezykow nie znam dostatecznie dobrze).
Wiem ze sa gracze z krajow nadbaltyckich i naszych poludniowych sasiadow. Z adresow ip ktore odwiedzaja strone wynika ze sa fani z Wielkiej Brytanii, Belgi i USA. (Aczkolwiek wyglada na to ze sa to Polacy mieszkajacy w tych krajach).

krulszamanuw · Gość

Aha czyli z tego co zrozumiałem to jest taka możliwość?

tomiga

Generalnie zawsze jest mozliwosc - pytanie tylko jak duzo czasu i pracy to wymaga i czy w koncowym rozrachunku "gra jest warta swieczki"

krulszamanuw · Gość

Hmm...Ja nie wiem ile czasu zajmuje przetłumaczenie takiej gry bo nigdy nie tłumaczyłem żadnej...Ale dla mnie gra jest warta świeczki ;) (Przynajmniej ja tak uważam)

tomiga

Wszystko w swoim czasie... jak gra bedzie zawierala juz wiekszosc planowanych funkcjonalnosci oraz bedzie miala odpowiednia jakosc. To sie pomysli o tlumaczeniu na inne jezyki.

Mastero000

Ja jestem w 100% gotowy wykonać tłumaczenie na angielski, mam nawet na to papiery! :D

tomiga

Problem jest nie tyle w samym tlumaczeniu ale raczej w przygotowaniu gry do obslugi wielu jezykow. No ale skoro masz papiery (mam nadzieje mocne) to zawsze dobrze miec profesjonalna pomoc :)